《英特尔公司2007年企业责任报告》即将发布—-尽管我是公司的一名老员工，且亲身参与了许多与企业责任相关的工作，但当我读完整个报告，还是被公司在履行企业职责方面所付出的努力和取得的成绩深深打动。联想到几天前在天津夏季达沃斯论坛上听到的温家宝总理关于中国经济和企业社会责任的讲话，我心中感慨良多，产生了想把自己的感受和大家分享的愿望。

我的梦想，是从10年前开始的。 1998年，那是一个非常普通的日子。作为英特尔架构实验室（IAL，即CTG的前身）的一名研究员，我那天早早来到俄勒冈州Jones Farm Campus的英特尔办公室上班。和往常一样，我习惯性地打开电脑，开始浏览公司内部新闻。一条与中国有关的新闻，迅速地吸引了我的目光—-

今年是英特尔公司成立四十周年，也是英特尔中国研究中心（ICRC）建立10周年，不论是英特尔人，还是产业界、学术界和媒体的朋友，在谈到这两个特殊的时间点时使用最频繁的一个词，恐怕就是”创新”了。确实，英特尔能够在40年来始终引领技术潮流，赢得用户信任，都离不开持续的创新。而在英特尔的创新中，技术创新最为重要，它是我们竞争力的产生根源。我今天想与大家分享的，就是英特尔对技术创新的见解以及成功实现这种创新的经验。

在不断提高计算能力这一要求的推动下，数据中心的功耗也在急剧攀升。今天，在一个典型的数据中心中，可能有 60-70% 的功率都被”浪费”在为设备提供动力和数据中心冷却。 设计日益复杂的半导体需要计算能力的快速增长，而英特尔数据中心则需要为这一快速增长提供支持。与此同时，我们也在尽力减少数据中心的功耗和运营成本。